纺织品英文术语实战指南：5步掌握外贸订单核心词汇

在纺织品外贸行业中，准确掌握英文术语是成功接单的基础。许多南通本地的家纺企业，尤其是刚接触外贸的工厂，往往因为术语混淆导致报价错误或订单纠纷。本文将从纤维、纱线、织造、后整理、贸易条款五个核心维度，分步解析关键术语，帮助您快速上手。

第一步：掌握纤维原料术语。常见天然纤维如“Cotton（棉）”、“Linen（亚麻）”、“Silk（真丝）”；化学纤维则包括“Polyester（涤纶）”、“Nylon（尼龙）”、“Rayon（人造丝）”。注意“Blended Fabric”指混纺织物，如“T/C (Polyester/Cotton Blend)”即涤棉混纺。

第二步：理解纱线规格。纱线细度常用“Ne（英支）”表示（如40Ne），而“Tex（特克斯）”为国际单位。还有“Yarn Count（纱支）”和“Ply（股数）”，如“Single Yarn（单纱）”与“Double Yarn（双股纱）”。

第三步：熟悉织造结构。基本组织包括“Plain Weave（平纹）”、“Twill Weave（斜纹）”和“Satin Weave（缎纹）”。常见面料如“Poplin（府绸）”、“Oxford（牛津布）”和“Jacquard（提花）”。

第四步：明确后整理工序。如“Mercerized（丝光处理）”提升光泽，“Sanforized（预缩处理）”防缩水，“Water Repellent（防水整理）”和“Anti-static（抗静电）”。

第五步：应用贸易术语。报价时需分清“FOB（离岸价）”和“CIF（到岸价）”；尺寸常用“Width（门幅）”和“GSM（克重）”；包装术语如“Roll Pack（卷装）”和“Bale Pack（捆装）”。建议在订单中标注英文缩写，避免歧义。